一応エンジンはあるので、現在の PMail Server に組み込んでみています。
元々組み込めるように作っていますので、あっさりと稼働しました。（と言ってもある程度は修正しましたが）
でも一部のコマンドが実装途中なのでエラーでまくりです(^-^;

ソースを眺めていると、ある程度は思い出すのですが如何せん暫くの間 IMAP4 から離れていましたのでコマンドをすっかり忘れています。
本棚から IMAP4 の書籍を引っ張り出してきて、思い出しつつ実装途中だったコマンドを眺めていたりするのですが、ややこしいんですよね。IMAP4って。
案の定ややこしいコマンドを後回しにしているので、当時のコメントに「ややこしいからパス。あとで頑張る」とか書いてありました（笑）

RFC も見ていたら今年になって新しいコマンドの追加が行われていたりします。（IMAP4rev1 自体は 2008年で確定していたはず。オプションだから実装しなくてもOKですが）
単に読むくらいなら、すぐに対応出来そうな予感がするのですが（UID 辺りをもうちょっときちんと実装するだけ）フル実装には結構手間がかかりそうです。