ずーっと昔にFTPクライアントを作ったような記憶があるのですがソースが見つからないので幻覚だったと思い、１からコードを起こしてみました。
土日で動く物が完成。サーバー側のファイルリストを取得するので面倒だったので省略しました。(^-^;

以前はアクティブモードが面倒だった記憶があるのでパッシブモードのみだったのですが、きちんと両モードを実装しました。アクティブモードに対応させるとマルチスレッドにする必要があるので（ select() だと固まるし、WsaAsyncSelect() でやっても なんか上手くメッセージ飛んでこないし）待機すると CGI にちょこっと組み込むとか出来ないんですよね。そもそも CGI に FTP クライアントを組み込む需要があるかどうかなんですが・・・

なにかのアプリケーションで FTP にアップロードするような処理が必要になったら使うことにしましょう。