いわゆる折り返し処理という物ですがどうにも遅いです。
API の GetTextExtentPoint32 が一番処理時間がかかっているのですが、おそらくこれに渡す文字列の分解アルゴリズムが悪いのだと思います。

PMail Server の 1.68 で RSS情報を表示する為のブラウザを作っていますが(「HTMLレンダリング」の記事) この処理で必要なんです。RichEditなどを使えば気にしなくても良い場所かもしれませんが・・・

こういう処理は苦手なので（エディタを作られている作者さんは凄いなぁと思います。）高速化に四苦八苦しています。
とは言いつつも、20ms を 10ms にしたいというレベルの高速化ですので現状のままでも問題は無いのですが(^-^;

1.68 の準備をしなければなりませんので、ある程度で切り上げて組み込もうと思います。