１）PMail Server内蔵のベイジアンフィルタは文字列分解の際にその文字列がどの文字体系(ひらがな/カタカナ/漢字/記号/数値/ASCII)をチェックしていますので、それを利用します。

２）文字体系は以下の通りにグループ分けを行います。
ａ）ひらがな/カタカナ/漢字
ｂ）記号/数値
ｃ）ASCII

３）文字列抽出の際にグループａが存在した場合は無条件に日本語タイプとして判断。
グループａが含まれない場合は、英語タイプとして判断。

４）メールヘッダに含まれる Content-type は判定材料としては利用しない。（spamメールはここすら偽装している場合がある為）

５）ベイジアンフィルタは、日本語タイプとそれ以外（英語タイプ）の２種類にデータベースを分け、文字体系によって参照するデータベースを切り替えることとします。

日本国内の場合、日本語spamとそれ以外(主に英語)spamが送信されてきますが、個別にデータベースを持つことにより従来よりもより効果の高いフィルタリングが見込めます。