枯れ切っていて余り触ることの無い POP3 を変更しています。
内部の最適化もやっていますが、POP3 + Webmail の組み合わせの時に使いやすくするように、メールボックスのルートとサブフォルダを連結する機能を実装しています。

どんな機能かと言うと、Webmail で振り分け機能を使って別フォルダにメールを移します。
しかし、POP3 で読みだせるメールはルートのみなので、振り分けをしてしまうと POP3 メーラーでは読めなくなります。

そこで、ルートに任意のサブフォルダを連結する機能をつけて、複数のメールボックスの内容を１つのメールボックスに見せかける機能です。

これで Webmail 側で振り分けたり、移動しても POP3 メーラーからは同様に受信が出来ますので、意外と便利かもしれません。（というか私が欲しいのです）

もう２つ、これは旧版のお知らせです。

以前から告知していますように、PMail Server は 2012年6月14日をもちまして全てのサポートを終了し、以降のサポートは PMail Server2のみとなります。
不具合があっても対応しませんのでご了承下さい。
ディスコンまで残り半年を切っていますのでご注意下さい。

サポートは終了しますが、継続利用に関しては問題はございません。

もう１つは、旧版をご利用の場合でも条件を満たすユーザー様は PMail Server2 へ無償アップデートが行えます。

条件は

１）2010/05/15 〜 2011/06/15 の間に PMail Server をレジスト頂いた全ユーザー様

２）上記期間以外でも IMAP4版をレジスト又はアップグレードされた全ユーザー様

「いずれかを満たした」ユーザー様は無償アップグレードの対象ですのでお間違えの無いようお願い致します。

無償アップグレードを知らずに対象なのに有償アップグレードをされるユーザー様がいらっしゃいます。振り込み手数料を引いた金額を返金致しますが、銀行を儲けさせるだけなので、よくご確認をお願い致します。

Ps.
私自身は普段は Webmail + IMAP4 を使っているのですが、メールのバックアップの為に、未だに Outlook Express を利用しています。（Outlook Exprsss は D&D でメールを EML 形式で取り出せたり、入れたりできるし、単独で EML ファイルを開けるのでテストとかには便利なんですよ）