日本語環境以外で PMailServer2 を稼動させる場合
PMailServer / PMailServer2 は基本的に Shift_JIS をベースにして開発が行われています。注意事項
コントロールパネルを開き、Clock, Language, and Region を開きます。
Change date, time, or number formats を開きます。
Location タブから、Home Location を Japan に変更します。
Formats タブから、Format を Japanese(Japan) に変更します。
Administrative タブから、Language for non-Unicode programs の Change System locale を開きます。
Regeion Settings の Current system locale を Japanese(Japan)に変更します。
Windows Server の再起動を促すメッセージが表示されますので、OS の再起動を行います。
再起動後にサーバーマネージャーを起動し、日本語が表示されることを確認します。
おまけ補足 - AWS Windows Server 2016 base で Windows 自体を日本語化する場合
PMailServer2 とは基本的に関連がありませんので画面推移で推測して下さい :-)