Pro版で利用出来る共有フォルダ機能のテストを行っています。
IMAP4 には仕様的に他アカウントのメールボックスの参照(*1)とメールボックスの共有機能がありますが、そのうちの共有フォルダ機能のみ実装を行っています。

サーバー側は既に出来上がっていますので（実は a13 で既に組み込まれています。利用も出来ますが仕様が変わる可能性もありますのでまだ非公開です。）Webmail 側の対応です。
サーバー側は新規コードですので、思いつく所から片っ端にコードを書いていけばいいのですが、Webmail 側は既存のコードへの追加ですので、コードを追加して正しく動作しても以前の機能に問題が出たりとこれがまたややこしい(^-^;
チェック項目が多いのも難点ですね。

早ければ a14 からでも対応したいと思いますが、事前告知として a14 から少し制限が入り共有フォルダとの区別の為にフォルダ名の先頭に # を使うことが出来なくなります。
既存コードとの共存の為です。
その代わり、原則として同名のフォルダ名を作成することが出来ないのですが、ローカルフォルダと共有フォルダであれば、同じフォルダ名を付けることができます。
これは共有フォルダに test1 というフォルダがあっても、ローカルフォルダに同名のフォルダの作成が許されます。

将来的にはなんとかしたいとは思っているのですが、Webmail 側の修正が莫大でとても対応できる余裕がありません。

あと共有フォルダは #SHARED というフォルダの下に１階層のみ作成することが出来ます。

#SHARED
+test1
+test2
+test3

は OK ですが、

#SHARED
+test1
|+test2
+test3

のような形にはできません。（これは出来るようにするかもしれません。それでもテスト後での対応です）
また、#SHARED は固定になり変更することはできません。

次に共有フォルダはドメイン単位での共有となります。
サーバー全体での共有を行うことはできません。（仕様的に無理に近いです。重くなりますし。）

最後に、共有フォルダ対応にあたって folder.txt の仕様を IMAP4 に合わせる為の事前処理が必要となりました。
これはおそらくやらなくても大丈夫なのですが、確実に IMAP4 の仕様に対応させる為です。
ただサーバーを実行したまま処理が可能で、時間も数秒から十数秒程度でボタンクリックだけで変換出来るようにしますので問題は無いと思います。

(*1) PMail Server では、他アカウントの共有機能に対応する予定はまったくありません。元々 Linux系のファイルシステムで有利に機能するシステムですし。共有フォルダがあれば正直メリットが見あたりません。機能バブルな IMAP4 の仕様にありがちな罠と思っています。