ちゃんと変換出来ているようで文字化けしていたりします。
おまけにヘッダやフォント情報などは殆ど決め打ちで埋め込んでいますので、汎用性が全然ありません。

手書きでPDFを書いて、内容だけを書き換えている感じですね。BT ET Td Tj 辺りを使って手書きで PDF が作れるようになりそうな勢いです(^-^;
どっちかというとそっちの方が楽かも・・・（本末転倒）

コード的には利用するフォントを指定して、その情報を取得してきちんと書き出すことができれば良さそうな感じなのですが、デバッガが無い状態でコードを組んでいる感覚でエラーが発生してもどこが悪いのかよく分からない。
（Acrobat Reader は「/BBox が正しくありません。」などとしか表示しません。せめて行数だけでも出して・・・）
リファレンスも見ても、そもそも量が多すぎてどこを見れば良いかも微妙にわかりません。

blom に内蔵して「内蔵されている機能でブログ出版も出来ちゃいますよ」を考えていたのですが。
別で開発を行っている（そして止まっている）ブラウザのレンダリングエンジンと組み合わせれば、HTML で PDF が出来てしまうソフトも行けそうだと頑張ってみましたが２日目にて既に挫折しそうです。（継続して作りますが、公開できるレベルまでは相当先になりそうです）

余談ですが、８年ほど前からこんなソフトを作っています。


バカみたいに簡単なスクリプトで印刷するDTPツールです。
（右側のスクリプトを見れば割と簡単に理解できるでしょう、基本的な線画命令も実装されています）
出力先を Bitmap/Jpeg 又はプリンタを選ぶことができますので簡単な表を作ったり、同じものを Bitmap に出力したりできます。仕事でも帳票印刷用などに使っています。
PDF もこれくらい単純だったら・・・